ich will hier das Geheimnis gern nochmal im einzelnen lüften.

Scheinbar hattest du das Feature deiner Diva noch nicht gekannt, wenn man am Lenkrad die mittlere der drei Tasten auf der rechten Seite betätigt, dann kann man die Kartenanzeige von einfachen Pfeil Anweisungen auf die Standard Kartenansicht umschalten.
Wenn man also keine Route programmiert hat dann steht einfach nur "Zielführung nicht aktiv" da, weil ja keine Pfeile o.Ä. angezeigt werden müssen.
Also einfach nochmal den mittleren Schalter betätigen und die Karte wird wieder angezeigt.
Ich hoffe das auch Möglichkeit die Verbrauchs, Fahrzeit und Durchnittsgeschwindigkeits Anzeige umzuschalten.
Dafür muss man sich nur mit den beide Pfeiltasten durch die einzelnen Ansichten blättern.

Grüßli aus der Schweiz
Ciao Ivo