a proposito del nome del "nostro spazio"

[Cek]

e sares nome ore che quachidun al comencias a cjacara ancje par furlan a chi sule cumbricule

Cek

[spikspan]

si vero Anch'io preferivo in italiano, ma va bene anche cosi'

[CarloGE]

Anke io preferivo l'italiano... era + immediato!
Tutto + complicato; come nella vita....
Carlo

[micio]

Ma ... non si puo' farlo in italiano ?


Micio

[Max]

Si puo' tutto

Lo lasciamo decantare un poco (magari con il genitivo) poi vediamo se non abbiamo nessun ospite straniero (nel qual caso per cortesia tutti tireremmo fuori il nostro ottimo dialetto ugrofinnico ) torniamo al Piazza Phedra

Vi va ?

Max

[portos]

Provem e sperem;)

[CarloGE]

Denchiu, Max.
Have a nice day!

[Vince MO]

Vada controcorrente: Phedra Square:D

Vince MO
P.S>Anche Phedra Piazza mi piace

[Simone- Firenze]

Piazza Phedra, per me era già così.


Simone

[andrea firenze]

Innanzitutto voglio ringraziare Max che mi onora della paternità del nome "Piazza Phedra".......diciamo che fu una felice intuizione, ma lo spirito che ne ha nobilitato il termine è stato dato da tutti voi che l'avete vissuta come tale....un centro di incontro, dove poterci arrivare, con Phedra o senza, e fermarsi lì a parlare o anche semplicemente ad ascoltare......
Vedo che per motivi di internazionalità si è infine optato per la traduzione del termine......non nascondo che avrei preferito il nome italiano...ma non mi sembra, specialmente in questo momento, un problema....
andrea firenze