Non ne sono sicuro su phedra. Alzando l'auto sul ponte e smontando il riparo in plastica il meccanico dovrebbe vedere la coppa del cambio. Se l'accesso non è ostacolato non è necessario smontarlo. La mia non è automatica e non posso verificarlo
Il filtro è di questo tipo
http://www.fitinpart.com/image/cache/da ... 00x400.jpg
e si trova in coppa.
Per chiarirti ti allego un video dove operano su una BMW. Nel video fanno entrambe le operazioni, cioè 1) Aprono il cambio e sostituiscono il filtro assicurandosi che non ci siano morchie evidenti e 2) fanno il lavaggio in pressione con il procedimento che tu stesso hai indicato.
Se fatto così, quindi con sostituzione filtro, il lavoro è a mio avviso fatto molto bene, perchè quello che viene distaccato non va ad intasare il filtro
https://www.youtube.com/watch?v=UZbMru_dFYI