So today I took off the carbs and spacer, cleaned everything up and reinstalled with new gaskets and Hylomar. Cheeping noise has gone.
But I noticed that there was a rather large mismatch between the rubber spacer and the inlet manifold. In fact someone had already been in there to smooth it out. (Not a very good job, though.) There was also a noticeable discontinuity at the junction between the manifold and the head:

I did smooth out the first mismatch a bit more, with paper towels stuffed down the intakes to stop shavings getting where they shouldn't. But since I didn't have a new manifold-to-head gasket available, I didn't remove the manifold and deal with the second mismatch.
Two questions:
1. Are these mismatches 'normal' or is there something funny about my engine?
2. Apart from making me feel better, is it worth taking everything apart again to deal with the second set of mismatches?
Thanks,
Peter