Hallo Fio und andere ital. sprachige Forenkollegen,
Könntet ihr mir helfen?
Leider betrifft es nicht Lancia, sondern FIAT im Umgang mit Alfa in Mailand (Arese):
http://video.aol.com/video-detail/docum ... 2218592186
Ich bitte euch, sagt mir wovon die Leute reden, was hier so alles berichtet wird. In Chivasso bei Lancia war es 1992 sehr ähnlich... und ich war in Mailand bei Alfa in Arese und in Turin bei Lancia und es ist traurig diese "toten" Hallen zu sehen.
Saluti!
Bitte um Übersetzung
Re: Bitte um Übersetzung
Hallo Albert,
ich habe das Video mal grob überflogen, es ging um den verzweifelten Kampf der Mitarbeiter des Alfa Werks in Arese, Fiat will und hat wohl auch diese Geschichtsträchtige Produktionsstätte dicht gemacht, trotz relativ moderner Anlagen passte die Produktionsstätte nicht in das Gesamtkonzept von Fiat, es ging um ca. 20.000 Arbeitsplätze !!!
Die Hallen stehen noch sollen aber alsbald abgerissen werden, es arbeiten wohl noch ein paar Mitarbeiter der Verwaltung und Archivierung dort, das war es dann aber auch schon, also abgerissen wird auf jeden Fall. Es gibt wohl noch das Alfamuseum in den Hallen, was daraus wird weiss ich nicht.
Viele der interviewten Leute ( Alfamitarbeiter ) nennen die Dinge sehr konkret an denen es in den letzten Jahren scheiterte. Also hat Fiat auch bei Alfa nicht halt gemacht, ich dachte immer Alfa wäre der Liebling von Fiat !? ist wohl doch nicht so.
Schande
Ciao Fio
ich habe das Video mal grob überflogen, es ging um den verzweifelten Kampf der Mitarbeiter des Alfa Werks in Arese, Fiat will und hat wohl auch diese Geschichtsträchtige Produktionsstätte dicht gemacht, trotz relativ moderner Anlagen passte die Produktionsstätte nicht in das Gesamtkonzept von Fiat, es ging um ca. 20.000 Arbeitsplätze !!!
Die Hallen stehen noch sollen aber alsbald abgerissen werden, es arbeiten wohl noch ein paar Mitarbeiter der Verwaltung und Archivierung dort, das war es dann aber auch schon, also abgerissen wird auf jeden Fall. Es gibt wohl noch das Alfamuseum in den Hallen, was daraus wird weiss ich nicht.
Viele der interviewten Leute ( Alfamitarbeiter ) nennen die Dinge sehr konkret an denen es in den letzten Jahren scheiterte. Also hat Fiat auch bei Alfa nicht halt gemacht, ich dachte immer Alfa wäre der Liebling von Fiat !? ist wohl doch nicht so.
Schande
Ciao Fio
Saluti
Fiore
Lancista per sempre
Lebensstil
Agilität
Noblesse´
Charmant
Innovativ
Außergewöhnlich
Delta 1,3, Prisma 1,6iE, Thema 2.Serie 16V, Dedra 1,6 i.E, Dedra 2,0 i.E, Kappa 2,4 LX Berlina, Kappa Coupe 2,4 2.Serie, Thesis 3,0 V6 Emblema, Ypsilon 1,2 LS, Ypsilon 1,4 LX, Musa 1,4 Oro, Lybra 1,8 LX SW. l Kappa Coupe 2,0 20V T, Ypsilon Cosmopolitan, New Ypsilon 1,2 Oro, Delta 3 1,4 T-Jet Oro..........
meine anderen Italiener...Alfasud 1,3, Maserati Biturbo, Fiat 131 Mirafiori Sport Walter Röhrl Edition 2000TC, Alfa Sei 2,5 V6 1.Serie, Fiat Bravo
Fiore
Lancista per sempre
Lebensstil
Agilität
Noblesse´
Charmant
Innovativ
Außergewöhnlich
Delta 1,3, Prisma 1,6iE, Thema 2.Serie 16V, Dedra 1,6 i.E, Dedra 2,0 i.E, Kappa 2,4 LX Berlina, Kappa Coupe 2,4 2.Serie, Thesis 3,0 V6 Emblema, Ypsilon 1,2 LS, Ypsilon 1,4 LX, Musa 1,4 Oro, Lybra 1,8 LX SW. l Kappa Coupe 2,0 20V T, Ypsilon Cosmopolitan, New Ypsilon 1,2 Oro, Delta 3 1,4 T-Jet Oro..........
meine anderen Italiener...Alfasud 1,3, Maserati Biturbo, Fiat 131 Mirafiori Sport Walter Röhrl Edition 2000TC, Alfa Sei 2,5 V6 1.Serie, Fiat Bravo
Re: Bitte um Übersetzung
Danke Fiorello! Herzlichsten Dank!
Könntest du mir sagen oder ungefähr reinschreiben was die Herrn (Alfamitarbeiter) genau erzählen. Was sagen sie konkret? Ich wäre sehr sehr froh über eine Antwort.
Saluti! Bertl
Könntest du mir sagen oder ungefähr reinschreiben was die Herrn (Alfamitarbeiter) genau erzählen. Was sagen sie konkret? Ich wäre sehr sehr froh über eine Antwort.
Saluti! Bertl