Aggiunta di POI alle mappe originali

[mc7014]

Ciao a tutti,
premetto che sono in possesso del cd originale NAVTEQ 2006-2007.
Mi sono lanciato nella modifica dei POI ma ho un problema tecnico: se creo il CD copiando i file da una directory del disco fisso (necessario per la modifica degli stessi) ad un cd nuovo, il contenuto viene letto solo in parte, visualizzando le mappe a macchia di leopardo o, ancor peggio, visualizzando solo alcuni "strati" della cartografia.
Ho provato, per vertifica, a copiare da cd originale a disco fisso e da disco fisso a cd vergine ma il risultato è lo stesso ed il cd ottenuto è inusabile.
Se effettuo invece una copia totale da cd a cd funziona perfettamente.
Il problema non è tanto l'aggiunta delle informazioni ma ottenere un cd funzionate partendo da dei file su hard disk.
Qualcuno mi sa dare delle dritte?

Grazie in anticipo

MC