Roberto

[ale290568]

Ciao,

allora mi propongo per il terzo significato del termine "Bucaiolo/a".

Così venivano chiamati a Firenze i magnani, gli operai addetti alla manutenzione delle strade, che per loro mestiere passavano l'intera giornata all'aperto sulla via. Da qui il termine "bucaiola", colei che passa molto del suo tempo fuori in strada: in pratica la mignotta.
Come si vede, in questo caso il termine nasce di genere femminile, per poi adattattarsi anche al maschile: infatti l'epiteto "bucaiolo" si presta a molte interpretazioni: non ultima quella che lo assimila al "fregnone" romanesco.


SaaluMi.

[andrea firenze]

....non offro ulteriori interpretazionei filologiche, se non confermare il detto molto frequente di "bucaioli c'è le paste" dove con paste si intende la pastasciutta e non le paste dolci!! ...lo preciso perché a parte il "bucaioli" l'uso di paste riferentesi al primo piatto ha speso creato equivoci con non fiorentini.....
andrea firenze

[Francis MI]

Alla fine, pasta o paste, sempre bucaioli rimanete....

[Elettriko]

Anche perchè Firenze , la bella Firenze , è geograficamente in una buca.....
Caldo torrido d'estate , e freddo pungente d'inverno.
Così i Fiorentini non perdono occasione per riversarsi sulla costa , a 'i mmare....

[Roberto Firenze]

Francis .... Brutto buco cenciaiolo ....
Così impari.
Bucaiolo c'è le paste.....
Roberto

[micio]

Ma che fini dicitori .....
Mi ricordo una canzone di amici miei :
oh bucaiolo , tu mi tradisci .........

[Elettriko]

Impagabili......

[Francis MI]

Roberto Firenze Scritto:
-------------------------------------------------------
> Francis .... Brutto buco cenciaiolo ....
> Così impari.
> Bucaiolo c'è le paste.....
> Roberto

Faccio filati.... (:P)

[Francis MI]

micio Scritto:
-------------------------------------------------------
> Ma che fini dicitori .....
> Mi ricordo una canzone di amici miei :
> oh bucaiolo , tu mi tradisci .........

O Micio... era una femmina! B)

[Roberto Firenze]

Ieri scappata di 3 ore a Filattiera, niente danni alla casa (infiltrazione in cucina e telone per riparare la legna strappato) ma niente di serio, ed è stata una gran fortuna visto quello che è successo intorno.
Roberto