onderdelen itailiaans

tyro12 · Unread post by **tyro12** » 10 Aug 2011, 13:36

vanuit een vandaag zonnige iseo, hallo.

wat zijn de italiaanse woorden voor:

tankdop
kachelmotor
kachelweerstand

dit voor een lancia elefantino, die rijden hier bij de vleet.

ciao

Space · Unread post by **Space** » 10 Aug 2011, 14:00

Zonnesteek? (:P)
Probeer eens Google Translate:
-
http://translate.google.nl/#nl|it|

tyro12 · Unread post by **tyro12** » 10 Aug 2011, 15:08

nee zo veel zon nog niet gehad! zit dus niet te spacenB)-

geprobeerd, maar google translate is geen technische vertaler hoor, de uitkomst is niet wat het hoort te zijn. Zover kan ik dat er nog wel uit opmaken.

Cappuccio
riscaldatore motore etc.

zoek maar eens in google afbeeldingen op de uitkomst, haha.

Space · Unread post by **Space** » 10 Aug 2011, 16:30

De uitkomst: http://italian.alibaba.com/products/heater-motor.html
-
Beetje Italiaanse fantasie gebruiken!
-
http://italian.alibaba.com/products/heater-motor.html

koen_ · Unread post by **koen_** » 10 Aug 2011, 17:43

tankdop = tappo serbatoio
kachel motor = motorino elettrico riscaldamento e ventilazione
kachelweerstand = id ... resistore

buona fortuna B)

PS : lang leve ePER, je kunt zo de taal switchen naar italiaans

tyro12 · Unread post by **tyro12** » 10 Aug 2011, 19:29

Viva Koen,

ePER niet aan gedacht, ach op vakantie moet je ook niet al te veel denken:D

die onderdelen die komen gewoon mee naar Nederland,

grazie

onderdelen itailiaans

onderdelen itailiaans

Re: onderdelen itailiaans

Re: onderdelen itailiaans

Re: onderdelen itailiaans

Re: onderdelen itailiaans

Re: onderdelen itailiaans