FIAT Punto fast wie eine Lancia Thesis

Blokkie · Unread post by **Blokkie** » 24 Oct 2010, 20:04

Seht das hier mal an!! Ha ha ha

http://www.youtube.com/watch?v=VF87yVa9WGs

Und das Original.

http://www.youtube.com/watch?v=5QddfB2b7Hw

starbiker · Unread post by **starbiker** » 24 Oct 2010, 22:53

...nur, dass es ein Punto war....

Gruss....Starbiekr

Jens kLt · Unread post by **Jens kLt** » 24 Oct 2010, 23:22

Lustig, aber kann das mal bitte einer übersetzen.

"55 Pferde und...." ??? - bestimmt nicht die "Souveränität eines Gentleman...

Danke

Jens

Blokkie · Unread post by **Blokkie** » 25 Oct 2010, 08:59

Hi Starbiker,

du hast recht! (tu) Ich habe es geändert. Und vielleicht kann Rino oder Lanzwill es übersetzen.

Gruss Hans

Blokkie · Unread post by **Blokkie** » 25 Oct 2010, 09:06

55 Pferde und ein Metzger ....... und zwei Taschendiebe!

Ubersetzung laut Google.

Gruss Hans

Rino · Unread post by **Rino** » 25 Oct 2010, 10:30

- 55 PS und ein Schlächter (carnezziere ist Dialekt aus Palermo für macellaio)
- due scippatori sind zwei Taschendiebe

This is It, Rino

Blokkie · Unread post by **Blokkie** » 25 Oct 2010, 22:59

Hallo Rino,

wie immer eine bessere Uebersetzung als Google.

Gruss und Danke,
Hans

P.S. Heute meine neue Diva "Emilia" nach Hause gefahren. Mensch das war ein Genuss!!!!

FIAT Punto fast wie eine Lancia Thesis

FIAT Punto fast wie eine Lancia Thesis

Re: FIAT Uno fast wie eine Lancia Thesis

Re: FIAT Uno fast wie eine Lancia Thesis

Re: FIAT Punto fast wie eine Lancia Thesis

Re: FIAT Punto fast wie eine Lancia Thesis

Re: FIAT Punto fast wie eine Lancia Thesis

Re: FIAT Punto fast wie eine Lancia Thesis