La polizia mi manda un verbale da Graz. ---- In lingua tedesca ----
(Non dico in italiano ma almeno iglese!)
Non si capisce neanche qual'è l'indirizzo del mittente. Ma "polizei" , "110,-- Euro" e codice IBAN mi fanno capire subito che non mi stanno regalando un biglietto aereo per aver soggiornato nella loro spendida città.
Motivazione? Per aver intralciato la corsia destinata al tram su rotaie (quello che distrattamente mi tamponò e che mi schifiò leggermente la vernice del paraurti arrecandomi solamente + di 9mila euri di danno + optional...per precisare!)
Mi concedono due settimane due di tempo per manifestare le mie contestazioni ed osservazioni.
Tra i motivi delle contestazioni possibili mi chiedono se la somma di 110 eurozzi comminata viene ritenuta da me congrua (!)
'nkia...a me lo chiedono? Se dipende dalle mie sacchette (tasche) secondo me non è congrua...a prescindere!
E io che faccio?
Affannosamente cerco di contattare una mia amica che parla il tedesco e che non vedo da anni e mi faccio tradurre il testo (non è semplice perchè alcuni termini sono giuridici!) Poi vado dal mio consulente legale per avere qualche consiglio e oggi siamo a due giorni dalla scadenza dei termini.
E' ovvio che la raccomandata non arriverà mai in tempo. Ma la spedisco lo stesso e la anticipo via e-mail e per fax.
In che lingua?
Non tedesco.
E manco in italiano!!!
Gliela scrivo in "avusitano" lingua correntemente parlata in uno dei quartieri più antichi di Palermo, il quartiere arabo della "Kalsa".
)Vedremo!
p.s. 'sti Österreicher comunque me li ricordo sempre gentili e cortesi. Minkia...ma sta premura però...due settimane...mah!
henryplotter
varrebbe la pena utilizzare l'avusitano...impazzirebbero cercando di tradurre!!! 