International Lancia Forums

Hallo Leute,
ist ja schon ein paar mal besprochen worden das die Sprache des InstantNav nicht so dolle ist. Man kann die Sprachansagen ja leider nur auf leise/lautlos stellen hat aber dann die Pause in der Musik (wenn die Ansage kommen würde). Oder habt Ihr andere Ideen?

Eine andere Sprache aktivieren? Italienisch vielleicht, evtl. hilft mir das ein paar Wörter zu lernen...
Sind die Sprachdateien auf der SD-Karte?

Gruß
Randy

Ciao Randy,

nun gehe ich einmal davon aus, dass man bei einem eingestellten Navi ja auch die Ansagen verstehen möchte und das geht wohl bei "lautem" Radio etc. wohl kaum, oder? Ähnlich verhält es sich ja auch mit dem Telefonieren über fest installierte Freisprecheinrichtungen, dass sich andere Quellen dann während des Gesprächs leise stellen.

Jedenfalls gibt es beim Instant Nav, soweit ich weiß, eine Möglichkeit, Navi und Radio (CD etc.) gleichzeitig zu hören, also entweder Navi oder andere Quellen.

Das mit der Stimme ist halt so eine Sache. Ich habe am Anfang auch die deutsche Sprache geschaltet gehabt, aber schnell auf die italienische umgestellt. Bei meinem Tom Tom war es genau umgekehrt. Da hatte ich zuerst die italienische Sprache, aber nachdem ich zum wiederholten Mal die Ansage missverstanden hatte, habe ich auf die deutsche Sprache umgestellt und siehe da, für mich alles verständlich.

Ob man nun auf die italienische Sprache deswegen umsteigen sollte, kann ich natürlich nicht sagen, denn für mich war es, wie du verstehen wirst (genauso wie für Lanzwil), kein Problem, die italienische Sprache auszuwählen, zumal ich in meinen beiden Autos eh auch die BC auf Italienisch stehen habe.

Wie gesagt, es ist soweit ich weiß, nicht möglich, Radio (CD etc.) während der Navi-Durchsage zu hören. Die Audio-Quelle wird dann automatisch auf Stumm geschaltet.

Tanti saluti

Bernardo

Ciao Bernardo,
bei den anderen Fahrzeugen mit integrierten Navis die ich bis jetzt gefahren / mitgefahren bin konnte mann immer die Stimme ausschalten und ausschließlich die Kartendarstellung zur Zielführung benutzen, was mir immer gereicht hat. Das Display ist beim InstantNav ja groß genug...

Nochmal zur Sprachauswahl, bei Dir kann man also die Sprache wechseln? Gilt das dann für den ganzen Wagen, also den Bordcomputer und das Navi gleichzeitig?

Gruß
Randy

Ciao Randy,

ich habe es nicht mehr so genau in Erinnerung und heute leider zu spät daran gedacht gehabt, das noch einmal auszuprobieren. Aber wenn ich das richtig noch in Erinnerung habe, müsstest du ins Hauptmenü und dort auf Konfiguartionen drücken. Dort stehen eine Reihe von Befehlen, unter anderem auch "Sprache" und dann kannst du die gewünsche Sprache auswählen (auch Englisch). Der BC stellt sich sofort auf die gewünschte Sprache ein, beim Monitor dauert es etwas und man darf die Zündung in der Zwischenzeit nicht ausschalten, sondern muss sie solange anhalten, bis der Arbeitsprozess abgeschlossen ist. Danach müssten Menü, Sprachsteuerungen und Navidurchsagen in der "gewünschten" Sprache sein.

Ich habe mir die SD noch nie genau angeschaut, aber aus den Erfahrungen mit mobilen Systemen und auch von der Logik gehe ich einmal davon aus, dass die Sprachen auf der SD sein müssten, zumal das Navi keine gesonderte HD hat.

Nun ich habe das bei den Navis anderer Fahrzeuge noch nie ausprobiert gehabt, sondern entweder die Durchsagen gehabt oder halt das Navi halt aus. Daher war es für mich keine große Umstellung bzw. ist es für mich nie ein Problem gewesen.

Tanti saluti

Bernardo

Hallo Bernardo,
habe ich gleich mal ausprobiert. Einzig die Navidurchsagen ändern sich nicht...
Hole mir gleich mal die SD Karte rein um zu schauen was da so drauf ist. Vielleicht kann ich die Sprachdateien ja identifizieren.

Bis denn dann
Gruß
Andreas

EDIT
Habe gerade mal geschaut... sind wohl alle Sprachen auf der Karte, mal sehen ob das geklappt hat was ich da kopiert habe...