International Lancia Forums

Desidererei avere delucidazioni in merito al termine in oggetto: a me risulta che tale aggettivo, in italiano, corrisponda a "abbozzato", "ammaccato".

Ergo, cosa c'entra con la velocità?

Premetto che la traduzione proviene dalla costa jonica messinese

baciamo le mani

(:D Ciao Salva!!
Bummiato si usa per indicare un motore elaborato! A Palermo si usa bummiato o truccato! (:P)

aaaaaaahhhhhhhhhh!!!!!!!!

Grazie Cate:)

Se vogliamo entrare nel dettaglio dell'etimologia della parola su esposta potremmo dire che "Bummiare" derivi da "Bumma" ovvero "bomba".
Indi per cui avere un motore bummiato significa avere un motore che è una bomba
(tratto da Wikipedia sez. Trinacria)
Non so se mi sono capito!!!8-)


ciao Savvuccio:D

h.p.

essendo bummiato un aggettivo di bumma, ne consegue che qualcosa che sia bummiata significa che ha subito gli effetti della bumma (quindi danni, bozzi, ammaccature).

Caro maresciallo la debbo contraddire.
E' d'uopo soffermarsi su due aspetti fondamentali che riguardano "causa" ed "effetto" del termine "bumma".
Quando si usa il termine "bumma" ci si riferisce senza ombra di dubbio alle sue caratteristiche intriseche esplosive, caratteristiche che per l'appunto esprimono la potenza rilasciata nell'aere.
La prego non insista nella sua tesi.
Noi di "bumme" ce ne intendiamoB)-

h.p.

Uhmmm...Henry, Salva non è maresciallo...::o

Grazie Cate, giusta osservazione!

Ognuno al suo ruolo, capito plotteruccio?(:P)

altrimenti, altro che bumma...bumme a culuri!!!!!!(:D

Bummiato (nel senso di "abbozzato" , "ammaccato") mi sottometto prostrandomi a scendiletto sotto i Vostri piedi e chiedendo umilmente scusa e pirdonanza.
Baciamo le mani a Vossia.


h.p.

bene, così ti voglio(:P)