Page 1 of 1
SOS, Schlüssel verloren, spricht jemand italienisch?
Posted: 13 Aug 2009, 19:22
by Lancistos
Was ich befürchtet habe, ist eingetreten: Ich hatte von dem Händler nur einen Schlüssel zu meinem kC bekommen und nun ist der wohl verloren. Ich wollte den Masterkey-Spezialist kontaktieren, aber dazu ist es nun zu spät.
Letzte Hoffnung ist der Vorbesitzer. Ich habe dort eben angerufen, eine Frau ging ran, die mir jemanden gab. Es war dem Namen nach der Vorbesitzer, er war sehr höflich aber er spricht kein Englisch.
Kann jemand der italienisch spricht dort anrufen, und fragen ob er noch einen Schlüssel, und oder die Masterkarte hat? Ich wäre sehr sehr dankbar.
Tessitura Del Vecchio Fossati, Tel: (+39) 034482353
Re: SOS, Schlüssel verloren, spricht jemand italienisch?
Posted: 14 Aug 2009, 12:13
by olaf
Also ich wuerde ja noch so einem Missgeschick erstmal eine Pizza
essen gehen, und dann wuerde ich den Besitzer meiner Stammpizzeria
mal fragen ob er nicht....
Olaf
ps: Der Jahreszeit angemessen klappt es vielleicht auch mit Eis.
Re: SOS, Schlüssel verloren, spricht jemand italienisch?
Posted: 14 Aug 2009, 12:52
by Giuseppe-LANCIA
und dann wuerde ich den Besitzer meiner Stammpizzeria
mal fragen ob er nicht....
Was soll das denn bitteschön bedeuten?!
ps: Der Jahreszeit angemessen klappt es vielleicht auch mit Eis.
Naja...bei den Temperaturen kann man sich das Eis wirklich sparen...
Soweit ich weiß, ist Bernardo zur Zeit in Italien...vllt könnte er ja auf der Rückreise da mal vorbeischauen, falls es auf dem Weg liegt, da ich nicht weiß wo er seinen Urlaub verbringt.
Re: SOS, Schlüssel verloren, spricht jemand italienisch?
Posted: 14 Aug 2009, 20:50
by olaf
> Was soll das denn bitteschön bedeuten?!
Langsam zum mitdenken?
Also....
Pizzeria: kleines Restaurant, in den meisten Faellen von Italienern
oder Deutschen mit italinienischer Herkunft gefuehrt.
Italiener: Mensch mit der Faehigkeit Italienisch zu sprechen.
Telefon: Gegenstand um ueber grosse Entfernungen Gespraeche zu
fuehren.
Wenn du jetzt daraus die Schnittmenge bildest dann koennte man
eine Pizza und einen Dolmetscher bekommen wenn man nett fragt. .-)
Olaf
Re: SOS, Schlüssel verloren, spricht jemand italienisch?
Posted: 14 Aug 2009, 21:19
by Giuseppe-LANCIA
fein rausgeredet
Re: SOS, Schlüssel verloren, spricht jemand italienisch?
Posted: 14 Aug 2009, 21:22
by olaf
> fein rausgeredet
Erklaer dich, diesmal sind mir deine Worte ein Raetzel.
Olaf
Re: SOS, Schlüssel verloren, spricht jemand italienisch?
Posted: 14 Aug 2009, 21:27
by Giuseppe-LANCIA
passt schon, soll jetzt keine diskussion draus werden
Re: SOS, Schlüssel verloren, spricht jemand italienisch?
Posted: 16 Aug 2009, 12:35
by gerrit
0031 (0) 30 2711500 ist das telefoon no der johan eer kan es
Re: Schlüssel ist aufgetaucht
Posted: 18 Aug 2009, 16:51
by Lancistos
Danke für die Informationen. Glücklicherweise ist der Schlüssel aufgetaucht. Jetzt wrde ich Kontakt mit dem Keycard-Spezialisten aufnehmen