Volga - Thesis : articolo tradotto.

[Viavincenzi]

La nuova Volga si realizzerà con la Lancia Thesis

Come sappiamo la fabbrica di automobili GAZ presenterà la nuova generazione di "Volga" ad Agosto di quest'anno al Motor Show che si terrà a Mosca. Come informa il portavoce di una fabbrica, la VOlga aggiornata con una nuova sospensione posteriore sarà prodotta a partire da metà del prossimo anno.

La holding "RusPromAuto" ha negoziato con numerose compagnie straniere riguardo la creazione di una Joint Venture con "GAS". I nomi più probabili sono la giapponese Nissan e l'italiana Fiat. Nonostante il fatto che i bilanci degli italianii siano piuttosto dissestati, la GAZ ha siglato un accordo con loro.

A partire dalla seconda metà del 2006 la GAS inizierà la produzione della Lancia Thesis con piccoli cambiamenti del frontale - la forma della mascherina sarà realizzata con gli austeri canoni stilistici della casa automobilistica russa. E già dall'inizio dell'anno successiovo ci sarà la nuova Volga (non avrà l'indice digitale *non so cosa sia*) con nuovi gruppi ottici anteriori e posteriori

Non possiamo vendere tante Thesis quante Volga - dice il portavoce della fabbrica - In ogni caso, questa vettura avrà prezzi concorrenziali. Ci si aspetta che il prezzo della Thesis non supererà i 25.000 dollari.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Volga will turn into Lancia Thesis

As we know, the GAZ car factory will present new generation of `Volga` this year in August during the motor-show which will take place in Moscow. As informs the representative of a factory, the modernized `Volga` with a back spring suspension bracket will be produced by the middle of next year.

The “RusPromAuto” holding has been negotiating with the several foreign companies concerning creation of the joint venture on `GAS`. Among the most probable named Japanese Nissan and Italian FIAT. In spite of the fact that at Italians today`s business is rather shaky, GAZ signed an agreement with them.

Since the second half of 2006 ` GAS ` will begin the production of Lancia Thesis with a few changed forward part - the lattice of a radiator will be solved in firm style of the Russian car factory. And already from the beginning of next year there will be new `Volga` (it will not have a digital index) with new forward headlights and back lanterns.

`We cannot sell as many Thesis as Volga, - says the representative of the factory. - `However, this vehicle will have attractive prices`. It is expected, that the cost of Thesis will not exceeded 25 thousand dollars.


La traduzione è estemporanea senza dizionario, in linea di massima dovrebbe essere giusta.

[Edokitt]

è sicuro quindi????

[Edokitt]

potrebbe anche darsi che sia fatta su base thesis senza tutta la sua tecnologia e con alcuni particolari di estetica variati ....... per costare meno di 24.000 euro........cavolo!!!!