International Lancia Forums

tutti lancisti chi dice lancia dice stile un lancista non cerca la velocita ma la comdita di quidare una vettura a parte viva la dolce vita ciao aldo

Mijn Italiaans is niet zo sterk en Babelfish kan hier ook maar weinig kaas van maken:

"all lancisti who says nozzle says style a lancista does not try velocita but the comdita one of quidare one car to part alive the sweet life hello aldo"

Wat was de boodschap?

Hij gaat Pizza bestellen en vraagt of wij ook willen?

Lancia is als een pak van armani...

dat lancisten niet voor snelheid gaan, maar voor stijl en het genieten van het leven, het 'zoete leven' (dolce vita) en het rijden...

iets van die strekking.

ik vond t wel mooi

Ciao Aldo, come va? Completamente accosento con voi. Pero un Lancia con velocita puo essere anche piacevole. E bello l'Italiano. Purtroppo la maggior parte della gente non capisce l'italiano. Capisco poco perche sono mezzo Uruguayano (il mio padre e Uruguayano e il mio madre Olandesa) e Spagnoli e Italiano sono piu lo stessi.

Bene Aldo, grazie per la Prealpina e a la prossima volta!

Ciao

Nicolas

boodschap is quello che voglio farti capire e senplice dimmi quante opel o altre marche vedi in una giornata e quante lancia ma forse una o due ecco la diferenza noi lancisti siamo un popolo a parte spero che ai capito nicolas ti puo aiutare per la traduzzione ciao frank ooooooooooo saluti aldo Frank schreef:
>
> Mijn Italiaans is niet zo sterk en Babelfish kan hier ook
> maar weinig kaas van maken:
>
> "all lancisti who says nozzle says style a lancista does not
> try velocita but the comdita one of quidare one car to part
> alive the sweet life hello aldo"
>
> Wat was de boodschap?

De boodschap is simpel; hoeveel Opels en andere merken zie je dagelijks rijden en hoeveel Lancia's? Misschien één of twee. Kortom, wij Lancisten zijn een apart volkje.

aldo schreef:

>
> boodschap is quello che voglio farti capire e senplice
> dimmi quante opel o altre marche vedi in una giornata e
> quante lancia ma forse una o due ecco la diferenza noi
> lancisti siamo un popolo a parte spero che ai capito nicolas
> ti puo aiutare per la traduzzione ciao frank ooooooooooo
> saluti aldo Frank schreef:
> >
> > Mijn Italiaans is niet zo sterk en Babelfish kan hier ook
> > maar weinig kaas van maken:
> >
> > "all lancisti who says nozzle says style a lancista does not
> > try velocita but the comdita one of quidare one car to part
> > alive the sweet life hello aldo"
> >
> > Wat was de boodschap?

dimmi dove abiti che te la porto per te 4 stagioniaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa salutia aldoJur schreef:
>
> Hij gaat Pizza bestellen en vraagt of wij ook willen?

Heb half jaartje in Italië gewoont, hiermee komt mijn Italiaans weer beetje terug... ga door

wij lancia rijders houden ook wel van racen,wij wachten op een super snelle
monte carlo met ongeveer 300 pk 2.4 turbo.........,
wij hoeven niet zonodig een 3.2 als in alfa 147. alleen als ie sneller is het oke......