Il migliore e' olandese
-
Jos
Re: Il migliore e' olandese
Dag Huib,
Aan mijn kennis van het Frans heb ik weinig bij het lezen van een tekst in het Italiaans.
Maar ik begrijp er voldoende van om te zien dat het artikel uit het land van Lancia de aandacht voor jouw website wil trekken. Dat stemt me tevree.
Je te salue,
Jos
-
Huib
De vertaling: DE BESTE IS EEN NEDERLANDSE
DE BESTE IS EEN NEDERLANDSE
Met zoveel verzamelaars in de hele wereld kan de aanwezigheid van de klassieke Lancia’s op het web niet anders dan kolossaal zijn. Voordat je een zoekmachine raadpleegt, kan het interessant zijn www.viva-lancia.com te bezoeken, een site die geboren is uit de passie van de onvermoeibare verzamelaar Huib Geurink. Het is een portaal waarin behalve historische en technische informatie een serie fora is opgenomen in de belangrijkste Europese talen die onderverdeeld zijn naar model of groep van modellen, van de voorouders van onze huidige modellen.
De rijkelijkste fora zijn die in het Italiaans en in het Engels die regelmatig bezocht worden door de grote experts van het betreffende model en die suggesties en antwoorden geven en die de beschikbaarheid van onderdelen en autoos signaleren, inklusief de te restaureren wrakken.
Aanzienlijk is ook de sectie met advertenties en met links naar andere Lancia sites over de hele wereld.
Met zoveel verzamelaars in de hele wereld kan de aanwezigheid van de klassieke Lancia’s op het web niet anders dan kolossaal zijn. Voordat je een zoekmachine raadpleegt, kan het interessant zijn www.viva-lancia.com te bezoeken, een site die geboren is uit de passie van de onvermoeibare verzamelaar Huib Geurink. Het is een portaal waarin behalve historische en technische informatie een serie fora is opgenomen in de belangrijkste Europese talen die onderverdeeld zijn naar model of groep van modellen, van de voorouders van onze huidige modellen.
De rijkelijkste fora zijn die in het Italiaans en in het Engels die regelmatig bezocht worden door de grote experts van het betreffende model en die suggesties en antwoorden geven en die de beschikbaarheid van onderdelen en autoos signaleren, inklusief de te restaureren wrakken.
Aanzienlijk is ook de sectie met advertenties en met links naar andere Lancia sites over de hele wereld.
-
Michel
Re: De vertaling: DE BESTE IS EEN NEDERLANDSE
Beste Huib,
daar twijfelt al lang niemand meer aan. Ze hebben het wel enkel over de website.
Want voor het goede leven moeten jullie altijd richting zuiden.
Keep up the good work!
daar twijfelt al lang niemand meer aan. Ze hebben het wel enkel over de website.
Want voor het goede leven moeten jullie altijd richting zuiden.
Keep up the good work!
-
Huib
Re: De vertaling: DE BESTE IS EEN NEDERLANDSE
Beste Michel
Je hebt helemaal gelijk. Ik woon dan ook vlak bij de grens. Heerlijk simplistisch dus in Nederland wonen. Er is maar in richting van belang en dat is zuid. De fransen hebben het een stuk moeilijker. Die moeten kiezen tussen noord, zuid of blijven zitten waar ze zitten. Ik zou er schizofreen van worden.
Huib
Je hebt helemaal gelijk. Ik woon dan ook vlak bij de grens. Heerlijk simplistisch dus in Nederland wonen. Er is maar in richting van belang en dat is zuid. De fransen hebben het een stuk moeilijker. Die moeten kiezen tussen noord, zuid of blijven zitten waar ze zitten. Ik zou er schizofreen van worden.
Huib