Timing Flavia motor

[Hein Reedijk]

Ik ben een Flaviamotor aan het reviseren, maar ben toch wat in verwarring over de timing. Het werkplaatshandboek zegt bij het afstellen van de linker nokkenas:
"Draai de motor totdat het merkteken « O » op het vliegwiel zich op een halve tand vóór merkteken 1/2 op de inspectieopening bevindt, en de rotorarm van de verdeler is uitgelijnd met de leiding naar cilinder nr. 2."

Maar bij timing van de rechter nokkenas staat:

"Draai de motor totdat het merkteken « O » op het vliegwiel zich op een halve tand ná merkteken 1/2 op de inspectieopening bevindt, en de rotorarm van de verdeler is uitgelijnd met de leiding naar cilinder nr. 1."

Hier dus een halve tand erna.

Het is waarschijnlijk juist, maar mijn gevoel zou zeggen dat het voor allebei de nokkenassen een halve tand vóór merkteken ½ zou moeten zijn...

Werkplaatshandboek maar volgen?