International Lancia Forums

Er sagt, dass sich die Familie Agnelli weiterhin FCA und damit ihrem Engagament im Automobilgeschäft verpflichtet fühlt. Mit anderen Worten: kein Rückzug aus dem Kapital von FCA, vielmehr sei man stolz darauf, die Geschicke des Konzerns in dieser «spannenden Phase» weiterhin akiv mitgestalten zu können. Indem die Kontinuität der Präsenz von Exor im FCA-Kapitel deren Unternehmensleitung den «Freiraum sichere, langristig zu planen, statt auf alltägliche Zwänge» zu reagieren.»

Damit schiebt Elkann den zahlreichen Gerüchten der letzten Zeit entschieden den Riegel, wonach die Agnellis sich von FCA trennen wollten (etwa durch ein Abkommen mit PSA).

Vielen vielen Dank, für Deine Übersetzung. Das klingt doch sehr gut, finde ich.