Fulvia Frage für Fachleute

[FL30]

Tja, ist eigentlich eine Flaminia Frage, aber wenn ich das schreibe, guckt ja keiner, also:


Frage für Fachleute, und zwar solche die italienisch können:


Der Lancia-Mann ist der Lancista, viele Lancia-Liebhaber sind die Lancisti

aber was ist der Flaminia-Mann, (Flavia-Mann, Fulvia-Mann)?

Und wenn es mehrere sind?

[LCV]

Hallo Hubert,

zu Lancia:

il lancista (der Lanciafahrer)
la lancista (die L.)
i lancisti (Plural männl. L. oder gemischt)
le lanciste (Plural nur weibl.)

Was immer falsch ist, wäre der Lancisti (oft so von Deutschen genutzt)
oder der Lancisto. Da der Wortstamm la lancia weiblich ist, bleibt das -a
auch bei lancista erhalten und man unterscheidet nur durch den Artikel.

Inwieweit es ganz offiziell zu den Typen solche Begriffe gibt bzw. ob
die auch angewandt werden, kann ich nicht sagen. Man muss unterscheiden,
was Nicht-Italiener sich zusammenreimen und was tatsächlich von Italienern
benutzt wird.

Wenn ich es ableiten müsste, dann würde ich

il flaminista - la flaminista - i flaministi annehmen.

Bei Flavia und Fulvia wiederum klingt es so merkwürdig, dass ich nicht annehme,
dass es im Gebrauch ist.

Wir haben einen italienischen Universitätsprofessor im Club. wenn ich ihn
treffe, werde ich ihn fragen.


Gruß Frank

[Heini]

Hallo Hubert

Flaminia-Freund(-in), Fulvia-Freund(-in), Flaminia-Freunde usw.....
So einfach ist das doch, dazu brauchen wir nicht mal einen
Universitätsprofessor....

Gruss von Lancista zu Lancista.
Heini

[FL30]

Hallo Heini,

so sei es (tu)!

Cordiali Saluti