ein klares...jein

oder laut radio eriwan Ja, aber...
ich will sagen, deine Werkstatt hat zwar recht : es gibt die einheit (original) nur komplett zu kaufen !
Aber: mit etwas Geschick kann man die Tasten auch einzeln tauschen. Ist nur 1 Taste kaputt oder alle 4 ?
Wenn es "nur" an der Taste liegt (meistens) und nicht am Motor oder Relais, dann am besten such über das grosse Auktionshaus
oder beim Schrotti deines Vertrauens 1 HINTEREN Schalter (richtig gelesen, für Hinten) die sollten nicht mehr als 20 EUR kosten.
(die hinteren haben den Vorteil,dass sie meistens nicht so "ausgelutscht" sind. (Ob man die auch noch neu bekommen kann,weiss ich nicht.)
Den kann man öffnen (mit flachem Schraubenzieher aushebeln) und das Relais bzw. Taste einzeln herausnehmen und bei der
kaputten Taste ersetzen.- voila,fertig B)
Vorher muss man natürlich die ganze Schaltereinheit ausbauen, indem man die 2 Schrauben unter den Gummistopfen im Türgriff aufschraubt.
Mit etwas Geschick wenn man nicht 2 linke Hände hat kriegt man das hin, auch ohne KFZ Mechaniker zu sein

oder wendet sich
an den Schrauber seines Vertrauens.
(ansonsten kostet ein gebrauchter Fahrerschalter für LX Austattung schon mal gute 80 EUR oder mehr,laut Recherche 2014)
Gutes gelingen !