Der wahre Griff ins Klo.....

[Rolf R.]

.....kommt von Audi und nennt sich eTron!

eTron

Als angeblicher Weltkonzern sollte man sowas wissen.

Gruss

Rolf

[LCV]

Das ist das Problem mit den Namen.

Mitsubishi i-MiEV klingt wie iiii - Mief!

Der Pajero wäre in Spanien ein Schimpfwort. Das gilt auch für den Sharan, der in Schottland für Heiterkeit sorgt. Der Shiguli heißt deshalb im Export Lada, weil das in Finnisch Schweineschwanz heißt.

Und ein sprachkundiger Mitarbeiter konnte Rolls Royce noch rechtzeitig erklären, dass Silver Mist im deutschsprachigen Raum nicht gut ankommt.