International Lancia Forums

Ore 10,00 Antotoni fa spuntino con focaccia genovese fresca fresca:D

Il tizio che addenta la focaccia e il luogo mi sono stranamente familiari!!B)- chi è, e dove si trova? X(

Franco

Non si può rinunciare alla focaccia genovese:)o....troppo buonaX(

Certo Mirko che tu gli amici li prendi per la gola!:)-D

Antonio!! La mia è pià buona;).....

spikspan Scritto:
-------------------------------------------------------
> Ore 10,00 Antotoni fa spuntino con focaccia
> genovese fresca fresca:D

Bellissima questa definizione...
Anto = Antonio
Toni = Tuta da lavoro in Valtellinese
quindi... [size=x-large]Antonio in Tuta[/size]

ciao
gipi

A parte il piacere di vedere un amico che..... mangia un'ottima focaccia portata da un altro amico mi ha incuriosito la definizione di Gipi sul "toni" come tuta da lavoro, invece a Firenze, ma non ho mai fatto ricerche sull'origine..., con Toni si intende la tuta da ginnastica......ora l'uso si va perdendo.....effetti della globalizzazione

Interessante!
Etimologicamente parlando esiste dunque un' origine comune di questo termine dialettale.
Questi sono i piccoli dettagli che mi fanno pensare ad un'Italia che è sempre stata unita nella lingua, ben prima1870.

Noi nel canavese (a nord della provincia di Torino) diciamo "l tone" proprio della tuta blu usata per fare i lavori di meccanica o falegnameria

Ricordavo giusto.....

Testo di Roberto Di Ferdinando

A Firenze ed in alcune località della sua provincia, il termine toni (o tony) è solitamente usato, nella comunicazione informale, per indicare la tuta sportiva. Questo particolare vocabolo fu introdotto tra i fiorentini, presumibilmente, dai soldati americani, subito dopo la conclusione della seconda guerra mondiale. Infatti si racconta che nel 1945, quando il comando alleato decise di iniziare a rimpatriare le proprie truppe, i soldati statunitensi presenti in Firenze, dopo anni di guerra e di lontananza da casa, decisero di festeggiare e commemorare l'evento stampando su alcuni indumenti militari, da riposo e di taglio sportivo, la scritta TO NY, che tradotto dall’inglese all’italiano significa: A New York (il To indica infatti il moto a luogo, mente NY la sigla di New York).
Al momento della partenza i soldati regalarono questi indumenti ai fiorentini quale loro ricordo, ma anche come semplice aiuto ad una popolazione sofferente per le privazioni causate dalla guerra, favorendo così la diffusione in città del termine toni (o tony) per indicare un indumento da indossare per svolgere attività sportiva.
RDF