ulteriore riscaldamento (ausiliario), per l'inverno JTD

[Bronx_PL]

Ciao, scrivo in Italiano, con google translator, sotto il testo oryginal in inglese.

Ho un grande problema.
La mia macchina Lybra 1.9 JTD è con ulteriore riscaldamento (ausiliario), per l'inverno.
Questo e utilizza in inverno per il riscaldamento del motore digiunato e dentro l'auto.
Lo scorso inverno ha funzionato perfetto, ora è rotto.
Non posso trovare J36 e J37 relè (fusibile principale è ok)
Sapete dove sono?

Cordiali saluti
Bronx


----------------
Hello, I write in Italian by using google translator, below oryginal text in english.

I have a just big problem.
My car Lybra 1.9 JTD is with additional ( auxiliary ) heater , for winter.
This is heater using in winter to fasted heating engine and inside car.
Last winter it worked perfect, now is broken.
I cant find relay J36 and J37 ( main fuse is ok)
Do you know where they are ?

Best regards
Bronx

[auro]

Hi Bronx,
I don't know...looking at the picture they seem under the drawer but maybe Elettrico could give you a better answer.
unfortunately our cars havn't that additional heating

Ragazzi sapete se ci sono quei due relè j36 e j37 sotto il cassetto? Se non ho capito male dovrebbero servire per un preriscaldamento del motore. È un sistema usato in Svezia e nei paesi nordici.

[Bronx_PL]

Ciao auro
Grazie per la risposta.
Ho controllato tutti i motori (cellule / box), non c'era nulla.
Temo il relè sono dentro accanto al riscaldatore (l'accesso è terribilmente).
Cordiali saluti
---------------------

Hello auro
Thank you for answer.
I checked all engine (cell / box) , there was nothing.
I am afraid the relay are inside next to heater ( access is terribly).
Best regards

[giu]

hi Bronx_PL ,
see attached so you see where they are J36 J37 hi ...

[Elettriko]

Ciao , Bronx_PL !!

[s]Forse sbaglio , ma i due relè si trovano nel cofano , in quello sportellino subito sotto il parabrezza , all'incirca di fronte al quadro strumenti.[/s]

Chiedo scusa , sembra che mi sia sbagliato.

Controlla anche i fusibili sopra la batteria , ce n'è uno da 70 A che alimenta il riscaldatore.

Google translation :

Hello, Bronx_PL!

[s]Maybe I'm wrong, but the two relays are located under the hood, in the plastic cover just below the windshield, approximately in front of the instrument panel.[/s]

Excuse me, I was wrong.

Also check the fuses on the battery, there is one 70 A that powers the heater.

[warner]

Ragazzi questo si che per un freddoloso come me e' un grande accessorio....Dopo pochi istanti che la vettura e' in moto dalle bocchette esce gia' aria calda anche con il liquido a 50 gradi...una pacchia!:)

[lybra81]

Che bella cosa, non era previsto alla mia?

[warner]

Mi pare fosse di serie solo su Executive ed Emblema.

[lybra81]

Ecco... Che bello però!

[warner]

Fantastico...sarebbe difficile farne senza...e chi la molla piu' la leona...