Re: Meine Delta
Posted: 08 Dec 2011, 13:43
(tu)
Genau der >:D<"Weiß der Teufel, wer das übersetzt hat" wrote:
Gruss Bernd
Page 4 of 5
Re: Meine Delta
Posted: 08 Dec 2011, 14:53
Bernardo schrieb:
Gruss Bernd
Gruss Bernd
Re: Meine Delta
Posted: 08 Dec 2011, 15:05
(tu)
Re: Meine Delta
Posted: 08 Dec 2011, 18:58
Georg (tu) nicht schlecht, kanpp daneben aber immerhin
nochmals zum üben.
kennts des bittscheen, wauns nix ausmocht amoi a auf deitsch krantzln
...wobei ich zitiere jetzt Weaner dialekt -- im Westen siehrt das wieder gaaaaaanz anders aus
nochmals zum üben.
kennts des bittscheen, wauns nix ausmocht amoi a auf deitsch krantzln
...wobei ich zitiere jetzt Weaner dialekt -- im Westen siehrt das wieder gaaaaaanz anders aus
Re: Meine Delta
Posted: 08 Dec 2011, 21:19
Nicht nur im Westen auch in Oberösterreich etc. Dieses "rumsudern" der Wiener ist einfach 
Re: Meine Delta
Posted: 09 Dec 2011, 08:55
herrlich!
war gerade am letzten wochenende für ein paar tage in wien, immer wieder schön!
war gerade am letzten wochenende für ein paar tage in wien, immer wieder schön!
Re: Meine Delta
Posted: 09 Dec 2011, 09:09
Der Wiener würde "And who the f..k cares?" sinngemäß mit Geh bitte, sch..ßt's euch net an! übersetzen.
Keine Ursache, gern geschehen.
Keine Ursache, gern geschehen.
Re: Meine Delta
Posted: 09 Dec 2011, 09:11
(tu)
Re: Meine Delta
Posted: 09 Dec 2011, 13:58
perfekt übersetzt ! besser gehts nicht
Re: Meine Delta
Posted: 10 Dec 2011, 10:31
@ christian ...so ist es, und wauns net versteeeh woilt´s, dann haut´s eich über die Heisa.=Häuser. (und wenn ihr es nicht begreifst , dann gehts nach Hause). Mann, Dialekt schreiben ist schwer, aber da macht wenigstens keine Rechtschreibfehler.
Und von den ital. Freunden hat sich auch noch keiner aufgeregt.
Warst du in Tulln ? -- siehe PN.
LG. Michi
Und von den ital. Freunden hat sich auch noch keiner aufgeregt.
Warst du in Tulln ? -- siehe PN.
LG. Michi