International Lancia Forums

Elettriko Scritto:
-------------------------------------------------------
> Grazie a tutti per gli auguri , in particolare a
> Senese per la "sviolinata"...

Sviolinata super-meritata!

Lancia Free
Ti faccio gli auguri -D anche qui per le incombenze che ti sei preso
Ciao Italo e in bocca al lupo.

@Senese : Grazie ancora ....
Ora però posa il violino...

@Raoul : povero lupo.... ormai non gli resta molto da vivere...
Grazie anche a te !!
Lancia Free +1

Coerente ..... Lancia Free senza dubbi. E poi non mi piace il caffè.
Ciao Italo
Roberto

Attenzione all'uso del "Free" dopo il sostantivo .

"Lancia free" può essere tradotto come “prodotto senza l'uso di Lancia” cosiccome "OGM free" per citare una espressione molto nota.

Al limite l'aggettivo andrebbe posto davanti al sostantivo , tipo "Free Lancia" col siginificato però sia di "gratis" che di "libera..."

Insomma l'uso di Free per i suoi molti significati come verbo, aggettivo ma anche avverbio è poco consigliabile a mio avviso

Grazie Pierluigi per la puntualizzazione.
Purtroppo la mia conoscenza dell'inglese è limitata (mai studiato , quel poco che so l'ho imparato per forza quando internet era al 95% in inglese..)

Nessun problema Elettriko la mia era pura accademia. Alla fine se il nome piace ai più .....

ciao

Lancia cafè

p.s. Auguri Eletriko per il tuo nuovo incarico di moderatore -D -D

saluti!

Lancia Cafè