Pagina 4 di 4
Re: [Lungo] cars are useless if we have no friends to drive to
Inviato: 09 set 2008, 01:34
da Roberto Firenze
Lo sapevo che bastava nominarti che apparivi con un intervento risolutivo, illuminante e, come al solito, pacato e anche paternale.
Speriamo nella Sardegna, che tu sia dei nostri anche fisicamente.
Roberto
Re: [Lungo] cars are useless if we have no friends to drive to
Inviato: 09 set 2008, 09:58
da Corrado
Ti ringrazio caro Roberto ma nella logorrea serale mi รจ sfuggita una traduzione della frase davvero infelice!
volevo dire: le automobili sono inutili se non abbiamo amici da andare a trovare guidandole
ciao ragazzi
Corrado
Re: [Lungo] cars are useless if we have no friends to drive to
Inviato: 09 set 2008, 10:22
da Marmass
Traduzione giusta per il sottoscritto
Mar
Re: [Lungo] cars are useless if we have no friends to drive to
Inviato: 09 set 2008, 10:26
da Lazza53
io non conosco minimanente l' inglese, ma questa traduzione mi piace!!!
ciao
gipi
Re: [Lungo] cars are useless if we have no friends to drive to
Inviato: 09 set 2008, 23:26
da kampes
Ciao Corradone....
k.
cortissimo
Inviato: 10 set 2008, 07:46
da Andrea MPX
Ciao Corrado!!!
andrea
Re: [Lungo] cars are useless if we have no friends to drive to
Inviato: 10 set 2008, 08:35
da alexg
Ciao Corrado !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Alex
Re: [Lungo] cars are useless if we have no friends to drive to
Inviato: 10 set 2008, 18:20
da Luca TO '93 (il grande)
Che onore Corrado..
Pagherei per conoscerti.. e ammirare le tue Principesse..
gli amici sono inutili se non abbiamo auto da guidare per andarli a trovare
Luca TO '93 (il grande)
Re: [Lungo] cars are useless if we have no friends to drive to
Inviato: 11 set 2008, 08:28
da Corrado
Pagare mi pare troppo, mi sopravvaluti!!!
Le auto sono inutili, non gli amici (ci mancherebbe), nel primo post avevo sbagliato la traduzione
Ciao a tutti
Corrado