Page 3 of 3
Re: was soll das denn sein???
Posted: 30 Mar 2006, 12:08
by Philip
schauen sie im
www.webshots.com, wo ich zwei photos davon habe: search 'Haizea'
ciao, Philip
Re: was soll das denn sein???
Posted: 30 Mar 2006, 17:28
by Jens_kC
Hallo Philip,
danke für den link. Auf diesen Bildern gefällt mir die Studie schon deutlich besser. Sehr schön auch die entgeisterten Blicke, die einige sehr durchschnittlich-bieder wirkende Messebesucher auf das Fahrzeug werfen. Das wertet die Studie aus meiner Perspektive zusätzlich auf.
Grüße, Jens
Re: Ein Silberstreif am Horizont
Posted: 04 Apr 2006, 15:06
by M-pilot
Hallo sedan,
die Seite ist leider sehr, sehr schlecht übersetzt. Aus den Scheibenbremsen an allen vier Rädern wurde Allrad (gab es damals eigentlich gar nicht in dieser Preislage), aus den zwei obenliegenden Nockenwellen wurden zwei Antriebswellen (gab es in dieser Konfiguration weder vorher noch nachher wieder, funktioniert aber prächtig) usw.
Der Ursprungstext ist sicher richtig, aber die Qualität der Übersetzung zeigt das mangelnde Engagement heutiger Marketingexperten, von Ahnung ganz zu schweigen.
Gruß
M-Pilot