International Lancia Forums

Grazie Salva, mi hai fatto incuriosire, in effetti mi ero domandato come mai fosse un termine maschile, e allora da Wiki:

Il nome: arancino o arancina?

Nella parte occidentale dell'isola questa specialità è conosciuta con la denominazione al femminile: "arancina" e non "arancino". Secondo lo scrittore Gaetano Basile il termine, molto diffuso soprattutto a Palermo, debba essere detto al femminile, in quanto derivazione dal frutto dell'arancio, l'arancia appunto, che in lingua italiana è al femminile. Tuttavia in siciliano la declinazione al femminile della frutta non è sempre certa e in particolare l'arancia viene detta aranciu[1].

Che bello partiamo dai tappetini e arriviamo alle Arancine (il maiuscolo è doveroso)

quindi il fico?:D

....assieme al fuco....:S:D

salvaroma Scritto:
-------------------------------------------------------
> quindi il fico?:D

vuoi dire che nella parte occidentale dell'isola il fico non e' tale?????' (:P)

in provincia di taranto, grottaglie, luogo d'origine dei miei, il frutto si chiama proprio al femminile!!!

Anche da noi,nel dialetto sassarese è femminile ,ma al posto della c ,c'è la g ed è pure doppia,giusto per dare più importanza

Quindi da voi com'e che si traduce il famoso proverbio....
Pela il fico all'amico e la pesca al nemico? B)

non conosco il detto..

per forza, e' di Brescia... (:P)