Ciao Allegro1100, non dare così per scontato che "l'unica relazione tra i freni e il motore e' dato dal servofreno".
Con la diffusione sempre più massiccia dell'elettronica, è ben difficile riuscire a trovare componenti non in comunicazione più o meno diretta tra loro! In modo particolare con l'avvento della rete can, soprattutto sulle vetture più recenti!
Pensa che con l'examiner, attraverso la presa OBD, è possibile dialogare con pressoché tutto, dal motore alla centralina ABS (quindi impianto frenante), dalle centraline Air-Bag a quella del climatizzatore, dalla centralina servizi (di cui si era parlato qualche giorno fa: comanda vetri, specchietti, ecc...) a qualsiasi altra cosa!
Le vetture moderne sono ormai "impestate" di elettronica e quindi è conseguentemente tutto più o meno collegato...
Pensa che le Volkswagen più recenti non hanno più nemmeno la leva del freno a mano, il freno di stazionamento viene direttamente gestito elettronicamente!
Per quanto riguarda il Jtd (che per la Lybra lo conosco meglio del benzina) come dicevi al motore (o meglio all'ECU motore) viene segnalato anche quando si preme la frizione o il freno (solo comando on/off) e ovviamente anche il pedale dell'acceleratore (ma questo ovviamente con segnale quantitativo).
Come al solito mi sono dilungato troppo e sono andato un po' fuori tema, comunque la mia idea era quella di un assorbimento di corrente (o al più qualche massa ossidata se durante il fenomeno "sballassero" ad esempio gli strumenti sul cruscotto), perché comunque una carenza di corrente provoca anche irregolarità nel motore. Verificandosi solo a freno premuto ho pensato quindi a qualche dispersione nell'impianto o in un faro posteriore.
Comunque riassumendo per vincenzo64 il mio consiglio e (mi permetto di dire) quello di Allegro1100, è quello di verificare dispersioni di corrente e servofreno, in attesa di sapere la tua motorizzazione e i suggerimenti di qualche altro amico del Forum.
Ovviamente a problema risolto, siamo curiosi di sapere le cause...

Ciao,
Massimo.
PS: grazie per non considerarmi saccente, perché non essendo mai stato forte nella lingua italiana ed essendo un grosso appassionato di tecnologia e tecnica, mi piace molto parlarne con chi considero amico, solo che non ho molto il dono della sintesi e spesso mi faccio prendere la mano (penso l'abbiate notato dall'eccessiva lunghezza che contraddistingue pressoché tutti i miei messaggi), ed ogni volta che rileggo un mio messaggio dopo averlo inviato mi sembra esposto da persona indisponente e saccente! Spero infatti di non aver mai offeso nessuno nel Forum... In tal caso me ne scuso: non era mia intenzione!