Hier die Übersetzung
Frage aus dem Publikum: was passiert mit Lancia?
SM: nur für den italienischen Markt.
Fragesteller: Ich habe auf Lancia von Vincenzo Lancia fahren gelernt, unvergesslich… kann man es sich erlauben, dass eine vom Staatspräsidenten gefahrenes Auto ein Lancia Flaminia Cabrio ist und ihr eine der weltweit ruhmreichsten Marken der Geschichte zerstört?
SM: ich selbst habe ein Sammlerstück, einen Lancia Delta HF Integrale, den ich vonseiten der Ingenieurskunst vielleicht als das beste Auto ansehe, das wir in FIAT in den letzten 30 Jahren entwickelt haben. Die Märkte aber sagen uns, dass Lancia außerhalb Italien nur einen geringen Wert hat.
Wir haben es die letzten 10 Jahre auf einigen Märkten wie Italien, Spanien, Portugal, Frankreich etc. versucht, aber wir haben es nicht geschafft, auch nur einen Euro dabei zu verdienen und war wie auch Alfa ein Verlustgeschäft.
Also mussten wir unglücklicherweise eine Entscheidung treffen, welches von „zwei Kindern“ die größte Überlebenschance habe und unter dem Gesichtspunkt der Anziehungskraft schläft Alfa Lancia von morgens bis abends. Lancia hat weder eine Geschichte in Amerika noch international. Lancia wird auf den italienischen Markt beschränkt werden.
Wir haben versucht, Lancia mit Chrysler zusammenzulegen und dabei Fahrzeuge wie den Lancia Thema herausgebracht, den ich persönlich für ein großes Produkt halten und für den Preis, für den wir ihn anbieten, ein tolles Angebot.
Aber ohne Milliarden-Investitionen und großen Risiken schaffen wir es nicht, konkurrenzfähige Produkte und einem angemessenen Vertrieb, die ein Überleben sichern würden. In der aktuellen Situation, der Krise musste man eine Wahl treffen. Die Allianz mit Chrysler hat es auch uns ermöglicht, den Teil des Portfolios zu entfernen, der keine Zukunft hat. Mir tut es leid. Wir werden dem Staatspräsidenten ein anderes Auto geben, einen Maserati.
Anmerkung von mir: Wie gut, dass der Staatspräsident ja längst auch einen Maserati hat. Man merkt, SM ist wirklich in Italien "angekommen" und so "toll informiert"
