Sprache Einstellung

[rojasa]

Hallo Leute,

ich habe vor, mit ein eLancai Kappa zuzulegen (schönes Auto). Das Problem ist, es handelt sich um ein Import Auto (Italien), also die Sprache in der Anzeige der Klimatronic ist auf italienisch. Kann man die Sprache updaten oder ändern? Wenn ja, was würde so etwas kosten??

Danke im Voraus für ein Feedback!!
rojasa

[Jens-kLt]

Hallo,

soweit ich weiß, kann man das an den Check-Tasten ändern. Es gibt eine Tastenkombination, die man drücken muss, und dann muss man die Löcher zum Zeiteinstellen benutzen. Leider liegt das Bordbuch jetzt im Auto...
Sollte es so sein, würde das jeder Händler umsonst als Service machen. Laptop ist dann wohl nicht nötig.

Gruß

Jens

[rojasa]

Hallo Jens,

vielen Dank für die Antwort.

Ich befürchte, dass das Bordbuch auch auf italienisch sein wird. Könnten Sie bitte für mich schauen und es hier posten. Es eilt nicht...

Danke noch mal im Voraus!
rojasa

[Jens-kLt]

Hallo Rojasa,

ich habe nun das Heft zur Hand. Wie die ganze Anleitung ist auch die Beschreibung für die Spracheinstellung nicht ganz eindeutig formuliert. Ich zitiere wortlich:

"Hinweis: Die Angaben von CHECK und SERVICE können auch in folgenden Sprachen abgerufen werden: Franz. - D. - Engl. - Span.
Um diese Angaben von CHECK und SERVICE in den verschiedenen Sprachen abzurufen, wie folgt vorgehen:

- die Taste SERVICE gedrückt halten
- [Abb.: Taste SERVICE]
- den Zündschlüssel auf MAR-Stellung drehen. Auf dem Display erscheint die Schrift ITALIANO (MOT BZ.).
Wenn die Sprache und Motor die gewünschten sind, die Taste drücken und die Eingabe bleibt gespreichert.
- [Abb.: Taste CLIMA/DATE]
Wünscht man eine andere Sprache oder Version, so ist wieder die Taste SERVICE zu drücken; es erscheint die Angabe ITALIANO (MOT. DIESEL) oder (EN FRANCAIS (MOT. ESSENCE), die man wie vorher beschrieben speichern bzw. auf die gleiche Weise andere Wahlen treffen kann."

Ich denke, du musst mit SERVICE wählen und mit CLIMA Date speichern. Letztlich eine Sache von einer Minute bei eingeschalteter Zündung.

Viel Erfolg und Gruß

Jens

[rojasa]

Hallo Jens,

vielen Dank für die Beschreibung. So, ich werde jetzt auch Kappa fahrer

Gestern haben wir eine Probefahrt gemacht und das Auto hat uns sehr gut gefallen. Dann haben wir sofort zugeschlagen... Wir bekommen es übernächte Woche (Zahnriemen und andere kleine Sachen werden noch gemacht) dann teste ich gleich die Einstellung aus und poste es hier, ob es geklappt hat.

Grüße
rojasa

[rojasa]

Hallo,

das Auto haben wir heute abgeholt *freu*
Ich habe die Einstellung gleich ausprobiert und es hat wunderbar geklappt, noch mal vielen Dank!!

Schöne Grüße
rojasa