Lancia Thema Treffen in Kirchberg im Motor Klassik Youngtimer 03/2012

[Rolf R.]

Hallo Moritz,

in den technischen Handbüchern ist die Cruise Control beschrieben, allerdings beziehen sich alle Zeichnungen nur auf den V6. Schaut man dann in die Schaltpläne, findet man sie zusammen mit Schaltgetriebe für alle Modelle ausser dem kleinen i.e., für Automatikgetriebe gibt es nur einen Schaltplan für den 16V.

Möglich, dass sie nur in einem der zeitweise herausgegebenen Zubehörkatalogen vermerkt war oder dass es sie nur zeitweise gab. Die Ausstattungen wechselten ja häufig. Mir liegen halt auch nicht alle Prospekte vor.

Gruss

Rolf

[Anastasio]

Liebe Leute,


Das Wort Antipollenfilter bedeutet übersetzt ,, Filter gegen Pollen" Anti kommt vom Griechischen und bedeutet Gegen.

Ein weiteres Beispiel das sicherlich jeder kennt !!!!!! ,,Antiblockiersystem" Ich brauch ja wohl nicht erklären was das bedeutet.


Gruß
anastasios

[ralftorsten]

Du, mir ist schon klar was gemeint ist, aber es ist eben nicht korrekt:

Das ABS ist ein System zwecks Anti-Blockieren, aber der Filter filtert nicht Antipollen, sondern Pollen.

Und zweitens war das nicht besonders ernst gemeint, also nicht wert, sich darüber auszulassen...

[Rolf R.]

Anastasio schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das Wort Antipollenfilter bedeutet übersetzt ,,
> Filter gegen Pollen" Anti kommt vom Griechischen
> und bedeutet Gegen.

Hi Anastasios,

Du must es ja nun wirklich wissen! -D (tu)

Aus meinem beruflichen Umfeld hätte ich dann noch so einen "Antifilter", den Antialiasingfilter. B) Der ist auch gegen etwas.

Gruss

Rolf

[delta95]

Wie ihr über einen Pollenfilter zu einem AAF kommt ist schon bemerkenswert.

Weiters ist im "italienisch-deutschen-Auto-Slang" der Anti Pollen filter keine Thema 834 Ausnahme. Ich kenne diese Bezeichnung auch von FIATs nobelsten Töchtern Maserati und Ferrari als Ersatzteilbezeichnung:
http://www.ricambiamerica.com/product_i ... _id=263232


Saluti!

[delta95]

Anbei ein weiterer Link als pdf download zu den Ausstattungen der 2. Serie:
http://www.mobilverzeichnis.de/mobilver ... temid=4893

[Anastasio]

Begründete zweifel über die Richtigkeit gäbe es nur wenn es AntiAntipollenfilter hieß.

Dann wäre es ein Filter gegen Antipollen, da es aber Antipollenfilter heißt ist es ein Filter gegen Pollen.

So wie schon gesagt Antiblockiersystem System gegen Blockieren bedeutet.

FERTIG!!


Grüße an alle.
Anstasios

PS.Rolf du meinst wohl etwas gegen die Sonnenbestrahlung ,, Antiiliasis " kommt von Ilios = Sonne

[Rolf R.]

Nönö Anastasios,

"Antialiasing" ist schon richtig. Es geht darum, etwas zu verhindern, das so aussieht, als wäre es etwas anderes. Kommt aus der elektronischen Messtechnik. Würde wohl zu weit gehen, das hier erklären zu wollen.

Gruss

Rolf

[Anastasio]

Sorry dann hab ich nicht genau hingeschaut.

Aber das mit dem Pollenfilter ist so wie Ich geschrieben habe.


Gruß
Anastasios

[ralftorsten]

Ihr amüsiert Euch hier ja prächtig...

Das Anti-Blockier-System ist ein System FÜR das Anti-Blockieren, also ein System gegen das Blockieren - einfache Verneinung: entweder "Anti" oder "gegen", aber nicht beides.

Ein Filter wird eingesetzt gegen die Pollen, ist also schon die Verneinung zu "Pollen im Auto". Ein "Anti" wäre also doppelte Verneinung...