Ciao, risolvere il tuo problema per un elettrauto dovrebbe essere cosa semplice.
Le tue ipotesi secondo me sono entrambe corrette anche se è strano che si sia spenta.

Ho rifatto l'upload e modificato il link nel messaggio.
Fatemi sapere se tutto ok.
Saluti.

Link definitivo per scaricare il manuale:
CLICCA QUI PER SCARICARE
Visti i problemi con Dropbox, ho caricato il manuale su un altro hosting.

Purtroppo mi hanno segato lo spazio dropbox, sto vedendo come provvedere.
Saluti.

Lo puoi tranquillamente scaricare da qui
Ciao e buon divertimento!

Manuale Lancia Y
Facile come bere un bicchier d'acqua!

Scaricalo da qui e buon lavoro!

Scaricalo da questo post.